b'34Quantlapreuve,laCommissionsedoitdtrevigilanteaumomentdenfaireladministrationetlanalyse.Elledoitnotammenttreparticulirementprudentedanslanalyse des lments constitutifs de la violation et du lien de causalit. En loccurrence, les motifs de la dcision de la Commission doivent dmontrer que ce devoir de prudence a t appliqu et ce, en sappuyant sur les faits et non surde simples conjectures, encore moins de la spculation, des intuitions, des impressions ou du ou-dire 11 . Finalement, lorsquun des lments constitutifs nest pas prouv selon la balance des probabilits,laviolationreprochenestpasprouveetleprocs-verbaldoittreannul. RETENIRIl nest pas ncessaire de contester chacun des lments dans une demande de rvision pour avoir gain de cause. Si un seul des lments constitutifs nest pas prouv, le procs-verbal doit tre annul.11 Ibid au para 28.'