b'Les demandes prliminaires et les procduresparticulires durant laudience devant la Commission 29Les parties doivent convenir dun moment pour le contre-interrogatoire.dfaut dune entente,laCommissionpeutelle-mmedcider.Lorsquelecontre-interrogatoireestcomplt,latranscriptiondecelui-cidoittredposeauprsdelaCommissiondans les sept (7) jours suivant sa tenue.Pour plus dinformation veuillez consulter lAvis de pratique n 14 portant sur la preuve paraffidavit.7.9Tmoins ExpertsUne partie peut dcider de faire tmoigner un tmoin expert lors de laudience. Un tmoin expert peut donner son opinion et peut mettre des hypothses,la diffrence dun tmoinordinairequidoittmoignersurdesfaitsquilapuconstaterlui-mme.Un tmoin expert est utile lorsque la preuve comporte des caractristiques techniquesouscientifiques.Par exemple, un tmoin ordinaire peut dire devant la Commission avoir vu un animalavec une plaie sur un membre antrieur alors quun tmoin expert pourra tmoignerde limpact, de lorigine et des consquences de ladite blessure pour lanimal.Afinquuntmoignagesoitadmistitredetmoinexpert,certainesconditionssontrequises:yLexpert doit fournir son curriculum vit;yLexpertdoittmoignersursesqualifications,sescomptencesetsonexprience dans le domaine dexpertise.Deplus,letmoignagedoittrepertinent,ncessaire,etlexpertdoittresuffisammentqualifidanssondomaine. \x03 C ltural Commissio nC aden ardvaisionReanviaedwa T Aribgurincaulagricole duCommission de rvision Canada Agricultural O K1taw CanadaA 0aB7Review Tribunal\x03 Lavis\x03de\x03pratique\x03n\x0312\x03est\x03approuv\x03par\x03le\x03prsident\x03de\x03la\x03Commission\x03en\x03date\x03du\x0328\x03septembre\x032020.\x03Avis\x03de\x03pratique\x03n\x0312\x03\x03Les\x03tmoins\x03experts\x03\x03 agricole du Canada\x03awa CanadaPour plus dinformation veuillez consulterOt K1A 0B7 \x03 \x03 1.Objet\x034.Approbation\x03 Le\x03prsent\x03avis\x03particulires\x03de\x03pratique\x03\x03ea\x03tp\x03uonuer\x03\x03eoxbpjeetr\x03tdiseen\x03dcaandsr\x03eurn\x03l\x03ed\x03ormlea\x03iente\x03ladmission\x03spcialis.\x03\x03des\x03tmoins\x03qui\x03possdent\x03des\x03connaissanceslAvis de pratique n 12 portant sur les \x03 \x03 2. \x03 Contexte\x03 d \x03de\x03rvisterion.\x03un\x03\x03Ltemxpoeirnt\x03\x03edxopnenret\x03\x03spoonu\x03ro\x03e \x03et\x03lapprciation\x03d \x03la\x03\x03\x03Luc\x03Blanger\x03 Une\x03partie\x03peutn\x03ech\x03doeimsira\x03 ned\x03eprsen pifnfeioctnu\x03eetr\x03\x03lexamenmext\x03pdeerts\x03\x03hesytp\x03appelothse\x03slorsque\x03\x03propeoss\x03\x03\x03 Commission\x03de\x03rvision\x03agricole\x03du\x03Canada\x03faisu\x03fvaeit\x03comporte demande\x03de\x03rvision.\x03techni\x03qLorsues\x03\x03odue\x03\x03slaudience,cientifiques.\x03\x03un\x03tmoin\x03ets\x03relatifs\x03\x03uPrsident\x03 de s\x03associs\x03\x03d\x03elsa\x03\x03caractristiquespretmoins experts. \x03 La\x03Commission\x03peut\x03aussi\x03choisir\x03de\x03retenir\x03les\x03services\x03dun\x03tmoin\x03expert\x03qsu\x03parties.i\x03a\x03pour\x03L\x03meixspsieornt\x03\x03ddoitc\x03ldaoirnecr\x03\x03cect ceo\x03dernire e\x03mission\x03e\x03primet\x03rigueur.\x03sur\x03\x03lintrt\x03dela mplir\x03cet\x03tdea\x03mnsi\x03sssaio\x03prisen\x03avec\x03de\x03objectivit,\x03dcision.\x03C\x03impartialitet\x03\x033.nonc\x03\x03comporter me\x03 \x03leer\x03rveicpers\x03soent u us\x03par\x03e\x03tu\x03dnoei\x03tpar\x03satbie,st\x03enoiur\x03\x03dpare\x03commenter\x03Lexpert\x03do\x03cnotm\x03less nt\x03antt\x03d\x03renteen\x03partie la\x03Commis\x03ssuior\x03nles,\x03d \x03roigt\x03lesv\x03idtee\x03rd\x03doei\x03ts.\x03e\x03 r\x03Poumra\x03qinuee\x03\x03dlee\x03\x03spcialit.tmoignag\x03Pe\x03ludes\x03\x03plrexcpisermt\x03seonitt\x03\x03:a\x03d\x03 mis,\x03il\x03faut\x03que\x03la\x03Commission\x03le\x03dclare\x03\x03expert\x03\x03dans\x03son\x03do\x03x x Le\x03tmoignage\x03de\x03lexpert\x03doit\x03tre\x03pertinent\x03\x03plao\x03ucause;r\x03que\x03\x03le\x03membre\x03comprenne\x03la\x03preuve;\x03Lex Le\x03txpmeroti\x03gdnoaitg\x03et\x03dree\x03suffisamment\x03lexpert\x03doit\x03\x03qualifitre\x03ncessaire\x03dans\x03s\x03on\x03domaine\x03dexpertise.\x03\x03Afin\x03que\x03sa\x03scomptencesion\x03et\x03aux\x03p\x03apurtiisesse\x03\x03Lexperttre\x03tablie\x03domit\x03par\x03la\x03Commission,\x03rendre\x03\x03ulnex\x03tpemrto\x03idgoniat\x03gfournire\x03su\x03fra\x03sesits\x03de\x03la\x03demande\x03de\x03\x03la\x03Commi \x03galement \x03so\x03nqualifications,\x03\x03\x03ses\x03\x03comptences\x03et\x03son\x03exprience\x03dans\x03le\x03doaine\x03vis\x03par\x03lexpertise\x03relative\x03auxrvision.\x03\x03\x03\x03\x03 \x03\x03\x03\x03\x03'