b"Choix du lieu de laudience23LaCommissionconsultelespartiesafindedterminerunendroitpourquelatenuedaudiences en personne soit le plus juste possible. Elle na pas toutefois le pouvoir discrtionnaire de dcider du lieu de laudience. Cet endroit doittrelundes96lieuxautoriss par dcret.Pour plus dinformation veuillez consulter lAvis de pratique n 4 portant sur le choix du lieu de laudience.Vous pouvez galement consulter une carte interactive ou une liste sur le site de la CommissionafindeconnatreleslieuxautorisspourlesaudiencesdelaCommission.Lieux des audiences orales de la CommissionCommission de rvision agricole du Canada Lieux autoriss pour les audiences de la CommissionCorner Brook - Gander - Saint-Jean de Tere-Neuve Terre-Neuve-et-Labrador Lieu des audiences de la Cour dappel fdrale dans le cadre dun contrle judiciaire Colombie-Britannique L Castlegasrt -m Cinrsatnebr r-o Poek n- tFicotortn N - ePrince George - Prince Rupert - Vancouvepieerusxo nanueto dries lsapCooumr mlesis asiuodniences orales enle-du-Prince-douardNeilwlia Wmes Lakelson - Fort St John - Kamloops - Kelowna r-N- VanicatoimriaoCharlotetown - SummersideW YukonAlberta Waalginawryri g-ht WhitehorseCEdmonton - Grande Prairie - Jasper - Lethbridge - Medicine Hat - Red Deer - Territoires du Nord-Ouest YelowknifeSsatsekvaatnc h- ePwrinance Albert - Regina - Saskatoon - Swift Curent - Yorkton ENunavutMraannidtoobna -Dauphin - Morden - Winnipeg IqaluitB Ontario Biarrkrliaen -d B Lealkeev i-l Keritbcohreonuegrh - - L Sotn. dCoant h-a Nriinaegsa r-a Sarn alN Hoartmh iBltoate. Marie - Sudbury -s - K e - Brampton - Brockvile - Co Frnawl n yOKet n aowraaOKiwngesnt oSno und - Pehumnbdreork eB a- yP -e Tt immins - Toronto - Windsoria- Sault ST Qubec Baie-Comeau - Chicoutimi - Drummondvile - Granbnyd -a M VSaal ie t- J- oMvaiteta -n eS e- pMt-olenstr -al - Qhuerbberco o- kRei m- Tohuesktfoi -r dR Miviinrees- d- uT-rLooisu-pR -i vRiorueysn NVoalr-ad'Oralbailneyfield S Noatuhvuersatu BCraumnpsbweilcltko n - Edmundston - Fredericton - Moncton - Saint-Jean B Noigubvye -l lHe-alicfaoxs -s Le iverpool - New Glasgow - Springhil - Sydney - Truro D"