b'16 SAVOIRSi vous craignez de ne pas avoir les aptitudes ncessaires en matire de rdaction pour procder par soumissions crites :yAyez recours aux services dun avocat;yAyez recoursune personne pour vous reprsenterdevant la Commission;ySongezdemander une audience orale.La partie 5 du prsent guide traite de vos options quant aux personnesqui peuvent vous reprsenter devant la Commission.4.2Audience oraleLors dune audience orale, les parties doivent prsenter leurs arguments devantunmembredelaCommission.Laudiencepeuttreenpersonneouvirtuelle.Elle se droule habituellement de la faon suivante :1) Le membre qui prside laudience sadresse aux parties et donne un aperu dudossierrviser.2) Lagence 5prsente son dossier.3) Lagence fait entendre ses tmoins (vous pouvez contre-interroger les tmoins).4) Vous prsentez votre preuve et faites entendre vos tmoins (lagence peutcontre-interroger les tmoins).5) Lagencefaitsesreprsentationsfinales(plaidoirie).6) Vousfaitesvosreprsentationsfinales(plaidoirie).Une partie dsirant sassurer de la prsence dun tmoinlaudience peut demanderla Commission de dlivrer une citationcomparatre. Il sagit dun ordre de la Commission de se prsenter lors de laudience.5Il sagit de lagence fdrale qui vous a mis le procs-verbal, soit lAgence des services frontaliers du Canada, lAgence canadienne dinspection des aliments ou de lAgence de rglementation de lalutte antiparasitaire.'