b'MESSAGEDU PRSIDENTefficace et expditif. Cette approche permet dsormaisla Commission de promouvoir et de faciliter lutilisation des communications lectroniques, un lment essentiel pour la modernisation de ses oprations. Il est important de souligner tout lapport et la contribution des membres et du personnel dans les nombreuses ralisations qui ont pris forme au cours de la dernire anne. Une gestion plus proactive, cumule avec une augmentation du nombre de dcisions rendues, auront permis de rduire significativement le nombre de dossiers actifs. Par consquent, tous les dossierssont dornavant en cours de traitementet la Commission na plusfaire la gestiondun arrir. Un dlai de traitement nettement plus court des demandes de rvision soumisesla Commission estDans la dernire anne, malgr un contextelavantage de la population canadienne.persistant de pandmie mondiale, laccs Un meilleur accsla justice, cest aussi la justice a maintenu toute son importancepouvoir consulter les dcisions de la en tant quobjectif stratgique principalCommission dans les deux langues officielles. au sein de la Commission de rvisionEn ce sens, la pandmie a eu pour effet de agricole du Canada (Commission). Enrduire le nombre de demandes de rvisions. effet, la Commission sest assure queLa Commission a tir profit de cette accalmie les considrations et les besoins de laen saffairantcomplter la traduction de population canadienne forment la pierretoutes les dcisions et les ordonnances angulaire de la prestation de ses services.compltes en date du 31 mars 2021. En outre, Le dveloppement dun protocole simpleles membres de la Commission poursuivent pour la tenue des premires audiencesleurs efforts afin de rdiger des dcisions virtuelles de la Commission est un pas dedans un langage clair et simple.gant pour favoriser un accsla justice 2 COMMISSION DE RVISION AGRICOLE DU CANADA'