b'MESSAGEDU PRSIDENTPour ce cinquimeLanalyse des plus rcentes demandes de rapport annuel, jestimervision reues permet dj dapprcier quil est importanttoute la complexit du nouveau mandat de rendre hommagede la Commission. Qu cela ne tienne,lensemble destout est en place pour faciliter la cration membres de notredu nouveau corpus jurisprudentiel quipe. Depuis lerendu ncessaire par la venue de ces dbut de la pandmiemodifications lgislatives.il y a plus de deux ans, tout le personnelEn ce sens, il mapparait particulirement de la Commission deimportant de souligner le soutien reu de rvision agricole dula part de la Ministre Bibeau et de toute Canada (Commission)son quipe pour le renouvellement du sest ralliun butmandat des membres de la Commission. commun : la poursuite de lexcellence.Une quipe stable permet dassurer le Malgr un contexte marqu parmaintien dune mmoire corporative, ce lincertitude et le changement, laqui est impratif au succs ainsi quau Commission a su faire preuve dagilit rayonnement de la Commission. Cela et de flexibilit, et le mrite revient signifie galement que le travail accompli chacun et chacune de mes collgues. par les membres reconduits depuis trois ans pour acqurir de nouvelles Cette capacit dadaptation tait dautantcomptences portera fruit. Le rythme de plus importante que lun des facteurstravail acquis au fil des annes permettra dterminants de la nouvelle ralit denotammentla Commission de grer la Commission tait lexpansion de saadquatement la croissance prvue au comptence avec lentre en vigueurniveau du volume et de la complexit des dans les dernires annes du nouveaudemandes de rvision et ce, sans gnrer cadre lgislatif en vertu de la Loi surde nouvel arrir.la salubrit des aliments au Canada et son rglement dapplication.celaPour ma part, un bilan simpose aprs se sont aussi ajouts les nouveauxcinq annes en poste. Les ralisations amendements lgislatifs en vertu duau cours de mon premier mandat sont Rglement sur la sant des animaux.nombreuses et elles portent toutes la 2'