b'CARTE DES ACTIVITS DE LA COMMISSIONEN 2021-2022La Commission a tenu onze (11) audiences virtuelles et deux (2) audiences en personne pour des demandes provenant de neuf (9) villes canadiennes diffrentes. De plus, une (1) dcision de la Commission a fait lobjet dun contrle judiciaire par la Cour dappel fdrale.La Commission peut tenir des audiences en personne dans96 municipalits au Canada. Lieux dorigine des audiences virtuelles de la CommissionLieux de tenue des audiences en personne de la CommissionLieu de laudience de la Cour dappel fdrale dans le cadre dun contrle judiciaireLieux autoriss pour les audiences orales en personne de la Commission18'