b'1SECTION PROPOS DE LA COMMISSION Notre engagement envers la population canadienneMission ObjectifsLa Commission prserve lquilibre entre les droitsContinuer dexercer son expertise en matire dagri-des parties qui reoivent une sanction administrativecultureetdagroalimentaireafindeprotgerla pcuniaire relativelagriculture etlagroalimen- populationcanadienne.FairedelaCommission taire. Dautre part, la responsabilit des rgulateursun tribunal administratif fdral moderne et dynamique fdraux de protger la sant publique, le bien-tregrcelutilisation des nouvelles technologies. animal et la vie vgtale. La Commission sauvegarde lquit, la fiabilit et lintgrit du rgime des sanc-tions administratives pcuniaires.VisionLa Commission, par le biais de ses pratiques innova- tricesetmodernes,offrelapopulationcana-dienne un traitement impartial, indpendant, juste et expditif de la validit de lmission dune sanction administrative pcuniaire.4 COMMISSION DE RVISION AGRICOLE DU CANADA'