b'2SECTIONDFIS ET OPPORTUNITSLa Commission se retrouvenouveau devant de grandsLentre en vigueur de laLoi sur la salubrit des dfis pour lanne fiscale2019-2020. Principalement, laaliments au Canada et duRglement sur la salu- croissance significative des demandes de rvision placebrit des aliments au Canada apporte dimmenses la Commission dans une situation prcaire quantsapressionsoprationnellessurlaCommission.Ce capacit dagir de faon expditive. nouveaumandatlgislatifvagnrerunimpact Lors de la prochaine anne fiscale, la Commissioncolossal,carenplusdedterminerleslments oprerapleinecapacit.Ainsi,ilserapossibleconstitutifs pour ces nouvelles violations, la Commission dtablir une srie dindicateurs de performance afindoit entreprendre un vaste programme de formation de mesurer le rendement de la Commission. pour maintenir et accrotre son expertise.Dans ce contexte, la Commission aura la possibilitLa conjonction de la croissance marque de la charge de travail avec le nouveau mandat lgislatif offrela de dbuter le dveloppement dun plan stratgiqueCommission une opportunit unique dinnover. En effet, pouridentifierlesressourcesrequisesafindac- cette innovation permettra de faire de la Commission complir son mandat. Au soutien de cet exercice, leun tribunal administratif moderne et dynamique grce dploiement dun systme de gestion de cas sera lutilisation des nouvelles technologies.un outil indispensable afin datteindre cet objectif.12 COMMISSION DE RVISION AGRICOLE DU CANADA'