b' Lune de mes priorits pour la prochaine anne sera de maintenir et consolider lexpertise de la Commission dans le contexte du nouveau mandat lgislatif.une augmentation du nombre de dsistements par lesEn vue dattnuer les impacts associs au nouveau parties. Voilmon sens, un exemple probant qui metmandat lgislatif, je me tourne vers lavenir afin dini-en valeur lefficacit de ce processus. tierunesecondephasedetransformationpourla Tel quanticip dans mon premier rapport annuel, lesCommission. Toutefois, la russite de cette transforma- demandes de rvision devant la Commission savrenttion ncessitera un engagement continu et soutenu de plus en plus complexes. Cette complexit se refltede la part du Service canadien dappui aux tribunaux tant au niveau de la dtermination des lments cons-administratifs, un partenaire cl de la Commission.titutifsdesviolations,quedelapreuveprsente,cette fin, le dploiement dun nouveau systme de notammentaveclaprsencedexpertstitredegestion de cas sera ncessaire afin de supporter la tmoins. Dans la dernire anne, il y a eu moins daudi- modlisation des affaires que nous avons complte ences, mais ces dernires sont plus longues en raisonen 2018-2019. Finalement, il savre dautant plus de laugmentation marque du niveau de complexit.important pour moi dinitier la prparation dun plantitre dexemple, la dure moyenne dune audiencestratgiquepourobtenirlesressourceshumaines pourundossierimpliquantlAgencecanadienneet financires afin dassurer un processus impartial, dinspection des aliments est maintenant de 4 jours.indpendant, juste et expditif devant la Commission. Je me sens dattaque avec toute mon quipe pour Danslebutdecontinuerdamliorerlaccessibilitrelever cet immense dfi. la Commission, nous avons entam une srie de projets spciaux. Parmi ces projets, deux me tiennent particulirementcur :Larefontedesavisde pratiques de la Commission dans un langage clair et prcis etla rforme du guidelintention des per- Luc Blangersonnes non reprsentes. De plus, toutes les dci-sions et les ordonnances de la Commission serontPrsidentmaintenant publies simultanment dans les deux langues officielles.RAPPORT ANNUEL 2018-2019 3'