b'2 DFISETOPPORTUNITS Encoreunefois,laCommissionseretrouveradevantdedesaudiencesennombresuffisanten2020-2021. grands dfis pour lanne financire2020-2021 notammentToutefois, cette situation permettrala Commission pour la gestion de sa charge de travail dans un contexte dedexprimenter la tenue daudiences virtuelles afin de pandmie. Suiteune croissance soutenue, la Commissionmaintenir le meilleur accsla justice que possible. faitmaintenantfaceuneaccumulationimportantedeLa pleine entre en vigueur de la Loi sur la salubrit demandesrviser, et il sera primordial dassurer une sainedes aliments au Canada (LSAC) et du Rglement sur la gestion des dossiers.salubritdesalimentsauCanada(RSAC)apportera Pour la prochaine anne, la Commission oprera encore audespressionsoprationnellessupplmentairessur maximum de sacapacit dans un cadre budgtaire lim- la Commission. En outre, les changements en fvrier it. En effet, la dure moyenne dune audience devant la2020auRSAC,nesontpasanodinscarilsvont Commission est maintenant de quatre jours dans les dossierscertainementmodifiercertainscourantsjurispru-impliquant lAgence canadienne dinspection des aliments.dentielsquiprvalaientjusqumaintenantausein De plus, la Commission compte maintenant quatre membresde la Commission en ce qui a traitla cruaut ani-ce qui rsulte en une augmentation importante des honorai- male. La conjoncture de ces changements lgislatifs respayer et le budget doit reflter cette nouvelle ralit.IlvagnrerunimpactimportantsurlaCommission est ncessaire de mettre en placeun financement stable etpuisquilscontiennentplusieursnouvellesviolations rcurrent pour les oprations de la Commission afin de pr- nayant jamais t tudies par la Commission. Dans server la fonction juridictionnelle et lautonomie administrativelescirconstances,ilsavredoncimportantpour de celle-ci. Cette situation se veut une opportunit de revoirlensembledupersonneldelaCommissionde le budget de la Commission afin dobtenir les ressourcespoursuivresonvasteprogrammedeformationafin humainesetfinanciressupplmentairespourassurerlede maintenir son expertise.traitementefficace,justeetexpditifdesdemandesdeVoil pourquoi il est critique de mettre en uvre le rvision. dploiementdunnouveausystmedegestionde Suitela pandmie de COVID-19, la Commission acas. La prochaine anne fiscale offre cette opportunit d suspendre toutes les audiences orales pour le pre- defairelatransitionversuneCommissionlectr-mier trimestre de lanne fiscale 2020-2021 ainsi queonique rsultant en une plus grande efficacit. Cet les confrences de gestion dinstances obligatoires.outil devient crucial et ncessaire afin de permettre Cettesituationajouteraunepressionadditionnellede faire de la Commission un tribunal administratif sur la gestion des dossiers qui se sont accumuls etmoderne et dynamique, notamment pour lorganisa-la capacit financire de la Commission dorganisertion daudiences virtuelles.10 COMMISSION DE RVISION AGRICOLE DU CANADA'