b'MESSAGE DU PRSIDENTPour la prsentation de mon troisime rapport annuel, je ne peux passer sous silence limpact de la pandmie de COVID-19. Cette situation extraordinaire et indite en notre temps moderne nous fait raliser toute limportance de la chane alimentaire au pays.mes yeux, la popula-tion canadienne a ralis toute la complexit de la chane alimentaire canadienne. Malgr une certaine prcarit de par la nature des changes commerciaux, celle-ci demeure scuritaire pour les consommateurs.Toujoursdanslerespectdelindpendancedela Commission, jai dans la dernire anne pu collaborer avec M. Chris Forbes, sous-ministreAgriculture et Agroalimentaire Canada, ainsi que toute son quipe dans la ralisation du mandat de la Commission de rvision agricole du Canada (Commission). Je tiensle remercier pour cette collaboration qui demeure essentielle au succs de la Commission. Il mapparat tout aussi important de souligner la vaillance de toute mon quipe dans la gestion et ladministration quotidi-enne de la Commission.Cetteanne,lachargedetravaillaCommission ft soutenue suitela progression marque dans la dernire anne financire. Je suis toujours davis que cette croissance demeurera ainsi, notamment avec la pleine entre en vigueur du nouveau cadre lgislatif de la Loi sur la salubrit des aliments au Canada et du Rglement sur la salubrit des aliments au Canada.Deplus,telquannoncdansmonpremierrapport annuel,lesdemandesdervisionssavrentde plus en plus complexes.titre de rfrence, quatre questions constitutionnelles furent souleves dans la 2 COMMISSION DE RVISION AGRICOLE DU CANADA'